diff --git a/.emacs.d/emacs.org b/.emacs.d/emacs.org
index 0d20000..4f7542d 100644
--- a/.emacs.d/emacs.org
+++ b/.emacs.d/emacs.org
@@ -144,14 +144,15 @@
        (let ((language-table (cddr '<<org-babel-languages()>>)))
          (mapcar (lambda (lang-pair)
                    (let* ((alias (if (not (string= (cadr lang-pair) "")) (cadr lang-pair)))
-                          (lang (if alias (make-symbol alias) (make-symbol (car lang-pair))))
+                          (lang (make-symbol (car lang-pair)))
+                          (lang-or-alias (if alias (make-symbol alias) lang))
                           (confirm (not (string= (cl-caddr lang-pair) "No"))))
                      (if alias
                          (add-to-list 'my/org-src-lang-modes (cons alias lang)))
                      (if (not confirm)
-                         (add-to-list 'my/org-babel-no-confirm-languages lang))
-                     (add-to-list 'my/org-babel-evaluated-languages lang)
-                     lang))
+                         (add-to-list 'my/org-babel-no-confirm-languages lang-or-alias))
+                     (add-to-list 'my/org-babel-evaluated-languages lang-or-alias)
+                     lang-or-alias))
                  language-table))
 
        (mapcar (lambda (alias)